장령산에서

겨울이 와서 나뭇잎은 다 떨어져도
이 한 몸은 봄날이라 여력이 넘친다네
근래에 세상을 두루 구경하며 즐기는데
늘 산과 강에서 *지혜와 인자를 깨친다네

*지자요수 인자요산

長靈山即事

雖到冬天葉落盡
却一身春日餘勇
年來樂周遊天下
長對山河譬知仁*

*知者樂水 仁者樂山