장봉도를 찾아서

봄 깊은 섬 갈매기 날으고
그윽한 모래사장엔 안개 자욱하다
서해는 흐린 하늘 같고 바람은 가벼운데
나는 무엇을 찾아 이리저리 헤매고 있나

訪長峰島

春深島海鷗飛飛
幽深沙灘霧彌蒙
西海如陰天風輕
尋何到處俳徊呢