더운 날 계곡에 나와

좋은 술 맛있는 안주는 백인의 땀이요
음탕하고 사치로운 놀음은 천인의 눈물이네
청풍명월 자연은 땀을 요구하지 않으며
독서와 진리를 논함은 눈물을 필요치 않네

大熱天出溪谷上

美酒佳肴百人汗
聲色犬馬千人淚
清風明月不求汗
讀書論道不必淚