일월의 사진글 2

들국화 인적 드문 외진 길에 피어맑은 바람에 은은한 향기 실어 보내네샛노란 빛깔 초록에 비치니빼어난 자태 뭇사람 마음 즐겁게 해 野菊野菊開幽徑清風送暗香黃深映草綠秀色悅人腸

겹구름 밤하늘 가리고외로운 등불 근심 가득 얼굴 비추네보름달은 구름 그림자에 숨는데먼저 간 옛 친구 어디에서 만날까十五夜其二重雲掩夜空孤燈對愁容滿月藏雲影故人何處逢

천년도 쉬 지나 한 토막 밤과도 같나니백 년 생애 말해 무엇하리오어릴 적 봄풀 꿈 깨기도 전에어느새 뜨거운 여름이 가네歲月遺憾其一千年易去如一更百年生涯不要言未覺少年春草夢不知不識去炎夏세월 유감(2)천년도 새벽 종소리처럼 쉬 지나니백세 뜬 인생 자랑하지 마시오젊은 날은 아직 봄바람 꿈에서 깨어나지 못하는데장년은 헛되이 여름 매미 울음소리만 듣네한낮의 뜨거운 햇살은 푸른 들판을 태우고미풍 열기는 지나는 행인을 나른하게 하네돌아갈 마음은 흘러가는 구름을 따라가고픈데여름꿈은 깨어나기 어렵고 해는 다시 또 저무네歲月遺憾其二千年易逝若晨更百歲浮生莫自矜少年未覺春風夢壯歲空聽夏蟬吟日午炎光燒碧野風微熱氣懶行人歸心欲逐流雲去署夢難醒日又沉

공 세워 이름 남은 나비 날개처럼 얇고부귀는 꽃잎에 맺힌 이슬처럼 가볍네세상만사 꿈에서 놀라 깨어보니다시 청춘 어려우니 어이하리一場夏夢蝶翅功名薄花露富貴輕驚醒世間事青春難再行

어린 손자 멀리 이국 땅에 두고홀로 고향으로 돌아온 서글픈 마음귀여운 모습 아직도 눈에 삼삼한데사진에는 얼룩얼룩 여전히 그 향기 남아있네아이의 웃음은 세월 따라 사라지지 않을 터문득 아이의 노는 소리 곁에서 들려오네냇가에서 헤엄치던 오리가 한 마리만 남은 듯길 중간에서 헤어진 비목어의 아픔일세別孫稚孫遠在異國鄉身返故園獨愴涼小樣歷歷猶在目照相斑斑尚餘香童笑未隨流年盡嬉聲恍在身旁揚如川遊鴨成單隻中路折行比目傷

안개비 속을 홀로 거닐면초목도 쓸쓸하여 내 마음 같네좋은 시절 곁에는 사람들로 가득했지만지금처럼 비 내리면 그림자도 볼 수 없다적막한 긴 거리에 홀로 서보니꽃다운 시절 꿈같이 사라졌네인생은 원래 외로운 배의 나그네끝내 혼자서 이 생을 건너는 것이다在煙雨中在煙雨中孤身行草木蕭蕭似我情花樣年華人環繞風雨今來影無形獨立長街空寂寞繁華已逝夢難成人生本是孤舟客終歸一人度此生*미국 버지니아주 맥클레인에서

고향집은 아득히 먼 곳에사무치게 그리운 사람이여봄비 내리는 버지니아의 밤문밖에서 들리는 그녀 오는 소리聞她來故居渺下處刻骨思妻哉春雨弗亞夜門外聞她來* 서울로 돌아간 아내를 생각하며 미국 버지니아에서

삼월의 시간은 가볍게 지나가는데가득한 봄빛이 산하를 물들이네탁자 위 매화는 꽃을 피우기 시작하고딱따구리 나무 쪼아대는 소리 초록 가지에 울리네春意三月時光輕步過十分春色染山河案頭梅樹花初綻啄木聲聲繞綠柯

하늘가 바다 끝 매서운 바람 거센데파도는 하늘을 뒤흔들고 성난 물결이 치솟네부와 명예는 끝내 다함이 있는 것옳고 그름 한없이 논한들 무슨 소용 있으리오泰安冬海吟天涯海角朔風嚴波撼蒼穹怒浪高利祿功名終有盡是非何必論滔滔

한겨울에 비가 내리네눈 아니 비가 내리네눈이 내리면 소싯적 생각나는데비가 내리니 더욱 그립다한겨울에 비가 내리네그 여름날처럼 비가 내리네겨울이 비 되어 내리니창밖에 나타나는 그리움 하나冬雨嚴冬時節下雨了下雨而不是下雪如果下雪想兒時下雨了更想念爾隆冬時節下雨了下雨就像那夏日冬天化作雨而下窓外出現一思念겨울비（2）엄동에 내리는 비는 어여쁜 눈꽃이 아닐 터눈이 펄펄 내리면 고향 집 생각나리창을 두드리는 차가운 비는 여름 이슬인가한 줄기 찬 눈물이 하늘 끝 적시네冬雨吟嚴冬雨落非瓊花若雪粉飛憶舊家凍雨敲窓疑夏露一簾寒淚浸天涯